AKKUCHUKOVA Kyial (Kyrgyzstan)

English / français

Lives and works in Tashkent, Kyrgyz Republic.

„My name is Kyial and, from as far as I can remember and with the constant support of my parents, I have been a drawer. My father taught me to love books, chess and art. First, I became a sculptor then, a graffiti artist. I started early to study English, because, while I was successful in my mother country, I decided to travel around the world with my art. But all was frozen, when my first child was born with autism. All my focus and desire changed and my dream developed  into fighting for him and with him. Nevertheless, I continue my art and with time, my dream to emerge as an international artist has grown again in me. I am a fighter.“

________________________________

Vit et travaille à Tachkent, en République kirghize.

"Je m'appelle Kyial et, d'aussi loin que je me souvienne et avec le soutien constant de mes parents, j'ai toujours été une dessinatrice. Mon père m'a appris à aimer les livres, les échecs et l'art. Je suis d'abord devenu sculpteur, puis graffeur. J'ai commencé très tôt à étudier l'anglais, car si j'avais du succès dans ma patrie, j'avais décidé de voyager dans le monde entier avec mon art. Mais tout s'est figé, lorsque mon premier enfant est né autiste. Toute mon attention et mon désir ont changé et mon rêve s'est transformé en un combat pour lui et avec lui. Néanmoins, je continue mon art et, avec le temps, mon rêve d'émerger en tant qu'artiste international a grandi à nouveau en moi. Je suis une battante“.

English / français

Illustrator and Graphic Designer 

Born January 22, 1988 in Toktogul, Jalal-Abad region, Kyrgyz Republic

Education:

2007, Graduated of National Academy of Arts of Academician T. Sadykov, major : graphic design,2010, Internship in Moscow, Russia.

Competitions:

2007, Creativity 2007, 1st prize competition - exhibition „Autumn“, Academy of Arts of the Kyrgyz Republic,

2008, poster competition, 1st place - : "The children's work through the eyes of an artist“,

2010, International online competition for the exhibition of book illustrations,

2015, 1st place in the competition for the exhibition "Manas aalamy“.

Illustrations:

2008, Book by B. Choturov "Legendary Issyk-Kul“,

2010-2014, Book by A. Zhandarov "Mezgil, aalam, duuino“,

2012, Book  by A.Aeapyaev "Sports games in epic „Manas „,

2013, Book by B. Choturov „Naiman",

2014, Book by A. Turdubaev „Zhagyryk,

2015, Book by B. Choturov "Kun-Kudaydyn Karegi“,

2018, Book by William Shakespeare "Macbeth" (translation by B. Choturov),

2020, Book Friedrich Schiller "Maria Stuart" (translation by B. Choturov).

Exhibitions:

2010, Personal exhibition "Spring", O. Manuilova Museum, Bishkek, Kyrgyz Republic,

2011, Solo exhibition "Life", Museum O. Manuilova Museum, Bishkek, Kyrgyz Republic,

2010-2011-2012, Exhibition of the Union of Artists of the Kyrgyz Republic.

________________________________

Illustratrice et conceptrice graphique 

Née le 22 janvier 1988 à Toktogul, région de Jalal-Abad, République Kirghize

Formation :

2007, diplômée de l'Académie nationale des arts de l'académicien T. Sadykov, majeure : design graphique, 

2010, stage à Moscou, Russie.

Concours :

2007, Concours Créativité 2007, 1er prix - exposition "Automne", Académie des Arts de la République Kirghize,

2008, Concours d'affiches, 1er prix - : "Le travail des enfants à travers les yeux d'un artiste",

2010, Concours international en ligne pour l'exposition d'illustrations de livres,

2015, 1ère place au concours de l'exposition "Manas aalamy“.

Illustrations :

2008, Livre de B. Choturov "Issyk-Kul légendaire",

2010-2014, Livre de A. Zhandarov "Mezgil, aalam, duuino",

2012, Livre de A.Aeapyaev "Jeux sportifs dans l'épopée "Manas"",

2013, Livre de B. Choturov "Naiman",

2014, Livre de A. Turdubaev "Zhagyryk",

2015, Livre de B. Choturov "Kun-Kudaydyn Karegi",

2018, Livre de William Shakespeare "Macbeth" (traduction par B. Choturov),

2020, Livre de Friedrich Schiller "Maria Stuart" (traduction par B. Choturov).

Expositions :

2010, Exposition personnelle "Printemps", Musée O. Manuilova, Bishkek, République Kirghize,

2011, Exposition personnelle "Vie", Musée O. Manuilova, Bichkek, République Kirghize,

2010-2011-2012, Exposition de l'Union des artistes de la République Kirghize.

See the famous b55 hat all around the world!